The Canterbury Tales (Oxford World's Classics)

As is proved by the delightfully wicked set of stories mirroring in some respects Boccaccio's Decameron, which predated Chaucer, but which expand on bawdiness and give a fascinating insight into human nature: the very language is stripped of all ambiguity: for example, 'and sodeynly anon, Damyan gan pullen up hir smock and in he throng' is almost something out of a Jilly Cooper, although far more exotic!

And if you don't like the olde English, you can read the translation, which I think is extremely helpful if you're new to Chaucer or don't warm immediately to the lingo.

Understandable and Enjoyable (5/5 people found this helpful)

The book I am reviewing is the Bantam Classic Edition translated and edited by A. Kent Hieatt and Constance Hieatt. This volume includes a critical introduction and a helpful glossary written by the editors. The text is arranged in a format utilizing a facing-page translation.

Chaucer spoke and wrote in the London dialect of Middle English which was popular during his time. In THE CANTERBURY TALES he used the device of having a diverse group of people tell two tales each while traveling together on a pilgrimage from London to Canterbury, the location of the Shrine of St. Thomas A' Becket.

Almost every social type of the fourteenth century is represented among the pilgrims such as a knight, lawyer, doctor, cook, miller, nun, merchant, monk, priest, squire and several others. Chaucer is also one of the pilgrims. Readers will recognize many of the characters as being reminiscent of their twenty-first century contemporaries. The physician, for instance, loves gold and makes a lot of money during times of pestilence. He also has a close and mutually profitable relationship with an apothecary.

Anyone who recalls being introduced to Chaucer as a student long ago will find the modern texts and translations a welcome change. The result is a Chaucer who is both understandable and very enjoyable.

Delightful to Hear in the Recorded Books Edition (6/7 people found this helpful)

This version will appeal most to those who have read and studied The Canterbury Tales and enjoyed them.

The Canterbury Tales are best heard aloud. With commentary by Professor Murphy and talented actors, the various tales come appealingly alive. Chaucer's Middle English has its archaic words explained, and leaves the beauty of the meter and rhymes intact.

The tales explore primarily relations between men and women, people and God, and consistently challenge hypocrisy. The tales also exemplify all the major story forms in use during the Middle Ages.

The book's structure is unbelievable subtle and complex, providing the opportunity to peel the onion down to its core, one layer at a time. Modern anthologies look awfully weak by comparison.

Although the material is old, the ideas are not. You will also be impressed by how much closer God was to the lives of these people than He is today. The renunciation at the end comes as a mighty jolt, as a result.

Where do you see the opportunity to give and share spiritual and worldly love? How can you give and receive more love?

Just to clarify... (9/13 people found this helpful)

Despite having a v.high helpfulness rating, the review below is of a completely different edition ! This is the Everyman edition in original Middle English (with marginal glossary) but the review below is of the Penguin edition rendered into modern English. It is therefore irrelevant here. IMO the original Middle English versions are far preferable in capturing the earthy, period quality of Chaucer's prose, but if you must have it in modern english,look elsewhere.

Ourselves and the Fourteenth Century (26/30 people found this helpful)

This modern translation is for those who struggle with Chaucer's original language. Coghill's melodious verse captures the timely flow of the original text, thus preventing the reading from becoming a slow and erudite undertaking. Chaucer's Tales were not designed for sluggish meditation, but to be read aloud in an engaging manner, which is what makes this translation an ideal buy for those who wish to experience the Tales for their original charm.

The immortal Canterbury Tales is a must for all lovers of great literature. What we can witness in this noble poem "is the concise portrait of an entire nation: high and low, old and young, male and female, rogue and righteous, land and sea, town and country", as Nevill Coghill describes in his introduction to this translation. The past has become magical to us through the great works of Epic poetry; where the Greeks had Homer, and the Roman's Virgil; the English have none other than Geoffrey Chaucer.

It is only infrequently that we can find classic ideas that have captured readers throughout the ages, be it Pickwick's proposed adventure to study his fellow men, Dante's quest for his beloved Beatrice, or indeed Chaucer's undying Pilgrimage; The Canterbury Tales manifests its own unique appeal in an immortal journey through the Tales of many different voices.

On the Eve of a Pilgrimage from a London Cheapside Inn to St Thomas a Becket's shrine in Canterbury, a group of thirty pilgrims are challenged by the inn's Host to a competition: to while away their morrow's journey by each telling a tale; on returning to London their Host will then decided the best storyteller: and their reward? a luxurious meal on behalf of that Pilgrim's fellows. What follows are many tales, of many varieties: those of courtly love, bawdy comedy, fresh wit, menacing macabre, didactic fables, in short, to use John Dryden's words "God's plenty".

But it is the prologue to Chaucer's great collection of tales that marks its individuality from the Likes of Ovid, Petrarch and Boccaccio - of whom some of the tales are largely indebted to. The translator of this edition advocates that "in all literature there is nothing that touches or resembles the prologue". And this is by all means a cogent argument: what we witness at the beginning of Tales is patchwork quilt of Medieval England, a Tapestry of Chaucer's times, or if you like: a doorway into a world long faded away.

The prologue simply follows the task of introducing the diverse tellers of the Tales, and yet in doing so it records a valuable sample of history. William Blake faithfully promulgates the Prologue's vitality by declaring that: "Chaucer is himself the great poetical observer of men, who in every age is born to record and eternize its acts". The Pilgrims are not only well presented characters, they are also true embodiments of normality. What we see in the Tales is not just a snap-shot of Olde England, but something indeed far bigger: a blueprint of our own society's individuals - "the perennial progeny of men and women". What Chaucer portrays to us in his Canterbury Tales is nothing greater than our very selves.

The Canterbury Tales (Oxford World's Classics)

Geoffrey Chaucer

Reader Reviews:

We were not so very different, 700 years ago... (4/4 people found this helpful)

Understandable and Enjoyable (5/5 people found this helpful)

Delightful to Hear in the Recorded Books Edition (6/7 people found this helpful)

Just to clarify... (9/13 people found this helpful)

Ourselves and the Fourteenth Century (26/30 people found this helpful)

Similar Products

Categories